Fakultät I: Elektro- und Informations- technik

Home
Claudia Villiger

Prof. Dr. Claudia Villiger

Publikationen

 
 


Forschung

Lehre

Curriculum Vitae

Publikationen

Vorträge

Aktivitäten

E-Mail

Adresse

Impressum

Villiger, Claudia (2016): Barrieren im WWW durch Textoptimierung und Nutzung multimedialenr Möglichkeiten im Hypertext abbauen: ein linguistischer Zugang zur aktuellen Version der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0). In: Mälzer, Nathalie: Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Paxis. Berlin: Frank & Timme, 151–171.

Jekat, Susanne; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia (2014): Barrierefreie Sprache in der digitalen Kommunikation für Öffentlichkeit, Institutionen und Unternehmen. In: Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation trans-kom 1/2015, 1–6; abrufbar unter <http://www.trans-kom.eu/bd08nr01/trans-kom_08_01_01_Jekat_ua_Einfuehrung.20150717.pdf>.

Jekat, Susanne; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia (2014): Sprache barrierefrei gestalten. Perspektiven aus der Angewandten Linguistik. Berlin: Frank & Timme. Inhaltsverzeichnis

Villiger, Claudia (2014): Standardisierung von Sprache als Zugang zu barrierefreier Kommunikation? Ein praxisorientierter Ausblick auf Grundlage der Erfahrungen in der Technischen Kommunikation. In: Jekat, Susanne; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia: Sprache barrierefrei gestalten. Perspektiven aus der Angewandten Linguistik. Berlin: Frank & Timme, 221–266. Beitrag

Villiger, Claudia (2014): Unsichtbare Gefahren: Risikokommunikation im Spannungsverhältnis von Technikvermittlung, Sicherheitskultur, Akzeptanz und Partizipation In: Banse, Gerhard (Hg.): "Protokollband" der Tagungen in Wisla und Hannover 2012 Berlin: trafo,103–120.

Villiger, Claudia (2011): Kooperative Sicherheit? Von der Vermittlung von Sicherheitswissen in der Technischen Dokumentation zur integrierten Kommunikation von Wissen in Unternehmen. In: Banse, Gerhard/Krebs, Irene (Hg.): Kulturelle Diversität und Neue Medien. Entwicklungen – Interdependenzen – Resonanzen. Berlin: trafo, 285–302.

Villiger, Claudia (2011): Lernsoftware. In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.) Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 3. überarb. Aufl. Tübingen: Gunter Narr.

Villiger, Claudia (2011): Betreuung und Einleitung des Kapitels "Mit Neuen Medien kommunizieren". In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.) Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 3. überarb. Aufl. Tübingen: Gunter Narr.

Villiger, Claudia (2010): Rezension. Rothkegel, Annely (2010). Technikkommunikation. Produkte – Texte – Bilder. In: trans-kom 3/2, 246–252. [Link zur Rezension]

Villiger, Claudia (2010): Buchbesprechung. Weissgerber, Monika (2010). Schreiben in technischen Berufen. Der Ratgeber für Ingenieure und Techniker: Berichte, Dokumentationen, Präsentationen, Fachartikel, Schulungsunterlagen. In: Fachsprache 3–4/2010, 186–189.

Villiger, Claudia (2010): Gender-Diversity in der Arbeitsmethodik. In: Deja, Christine; Jansen-Schulz, Bettina (Hrsg.): Integratives Gendering – "Ich würde ja gern, aber ich frage mich, wie!" BestPractice aus dem Genderberatungsprojekt 2010 in den technischen Fakultäten der Fachhochschule Hannover. Hannover: FH Hannover, 19–26. [Link zur Publikation]

Villiger, Claudia (2008): Schlüsselwörter zum Wissen: Mehrsprachige Terminologien kooperativ erstellen und nutzen. In: SDV – Sprache und Datenverarbeitung 2/2008, 9–25.

Villiger, Claudia (2008): Daten mit Klasse: Nutzen von Klassifikationsstandards für das Produktdaten- und Terminologiemanagement. In: Tagungsband zur tekom Jahrestagung 2008 in Wiesbaden. Wiesbaden: tekom. Abstract

Becher, Margit/Villiger, Claudia (2007): Terminologiemanagement und Corporate Language. In: Proceedings der 29. Online-Tagung der DGI (Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis).(Abstract)

Villiger, Claudia (2007): Von der Kaffeemaschine zum Textverarbeitungsprogramm: Risi¬-ko¬kom¬mu¬nikation in Gebrauchsanleitungen und in Online-Hilfesystemen. In: Villiger, Claudia/Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (Hrsg.): Kommunikation in Bewegung: Multi¬me¬dialer und multilingualer Wissenstransfer in der Experten-Laienkommunikation. Frankfurt a. M. etc.: Lang, 127–148.

Villiger, Claudia/Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (2007) (Hrsg.): Kommunikation in Bewegung: Multi¬me¬dialer und multilingualer Wissenstransfer in der Experten-Laien¬kommunikation. Frankfurt a. M. etc.: Lang.

Villiger, Claudia (2007): Lernsoftware. In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.) Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 2. Aufl. Tübingen: Gunter Narr, 187–206.

Villiger, Claudia (2007): Betreuung und Einleitung des Kapitels "Mit Neuen Medien kommunizieren". In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.) Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. 2. Aufl. Tübingen: Gunter Narr, 167-169

Becher, Margit/Villiger, Claudia (2006): Termifix: Eine Terminologiedatenbank als Schlüssel zum Wissen. In: Spectrum 2/2006, 60.

Villiger, Claudia (2006):
Dependenzielle Textmodelle. In: Vilmos Agel et al. (Hrsg.). Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK).
Berlin/New York: de Gruyter, Artikel Nr. 52

Rothkegel, Annely/Villiger, Claudia (2005): Modellierung von Risikowissen und multilinguale Textproduktion. In: Braun, Sabine/Kohn, Kurt (Hrsg.): Sprache[n] in der Wissensgesellschaft. Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 205-212

Villiger, Claudia (2004): Betreuung und Einleitung des Kapitels "Mit Neuen Medien kommunizieren". In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.) Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. Tübingen: Gunter Narr, 167-169

Villiger, Claudia (2004): Lernsoftware. In: Knapp, Karlfried et al. (Hrsg.) Angewandte Linguistik. Ein Lehrbuch. Tübingen: Gunter Narr, 187-206

Villiger, Claudia (2003): Vom Risikomodell zur Sprachhandlung. Textgrammatik für das Autorensystem NORMA. Textstudioheft 10, Hannover: Fachhochschule Hannover Download pdf

Villiger, Claudia (2002): Multifunktionalität von Überschriften im Hypertext. In: Sprache und Datenverarbeitung Vol. 26.2, 2002: 81-99

Villiger, Claudia (2002): Vom Paragraf zum Hypertext – Strategien der globalen Textorganisation in Online-Hilfetexten der Softwaredokumentation. Göttingen: Cuvillier Download abstract (pdf)

 

 
Endres-Niggemeyer, Brigitte/Hertenstein, Bernd/Villiger, Claudia/Ziegert, Carsten (2001): Constructing an Ontology for WWW Summarization in Bone Marrow Transplantation (BMT). Ephtimiadis, E.N. (Hrsg.): 12th ASIS&T SIG/CR Classification Research Workshop, Proceedings, 13-29 Download pdf

Endres-Niggemeyer/Brigitte/Hertenstein, Bernd/Villiger, Claudia/Ziegert, Carsten (2001):
An Ontology for WWW Summarization in Bone Marrow Transplantation: an Interim Report. In: Stumme, Gert/Mädche, Alexander/Staab, Steffen (Hrsg.) KI-2001 Workshop "Ontologies", Proceedings, 94-104 Download pdf
   
Villiger, Claudia (2000):
Kontextuelle und kulturspezifische Aspekte des Gebrauchs von Raummetaphern in Texten. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) 33:101-119

Jakobs, Eva-Maria/Villiger, Claudia (1998):
Das versteht kein Mensch ... Verständliche Gestaltung von Hilfesystemen für Softwareprogramme. In: Knorr, Dagmar/Jakobs, Eva–Maria/Pogner, Karl-Heinz (Hrsg.), Textproduktion. HyperText, Text, KonText. Frankfurt a. M: Peter Lang, 217-233.

Schmitt, Michael/Villiger, Claudia (1997):
Sprachwissenschaft im Netz – Strukturkriterien für ein Virtuelles Linguistisches Museum. In: Sprache und Datenverarbeitung 21(1):41-52.

Ramm, Wiebke/Villiger, Claudia (1997):
Wissenschaftliche Textproduktion und Fachdomäne. Sprachliche Realisierung wissenschaftlicher Inhalte in verschiedenen Fachdisziplinen und ihre computerlinguistische Modellierung. In: Knorr, Dagmar/ Jakobs, Eva-Maria (Hrsg.): Textproduktion in elektronischen Umgebungen. Frankfurt a. M: Peter Lang, 205-221

Villiger, Claudia (1996):
Theme Discourse Topic, and Information Structuring in German Texts. Technical Report. Saarbrücken: Universität des Saarlandes. (ESPRIT Basic Research Action: Dandelion, EP6665; Deliverable R1.2.2c) Download pdf

Ramm, Wiebke/Rothkegel, Annely/Steiner, Erich/Villiger, Claudia (1995):
Discourse Grammar for German. Technical Report. Saarbrücken: Universität des Saarlandes. (ESPRIT Basic Research Action: Dandelion, EP6665; Deliverable R2.3.2) Download pdf

Ramm, Wiebke/Villiger, Claudia (1995):
Global Text Organization and Sentence-grammatical Realization: Discourse-Level Constraints on Theme Selection. CLAUS-Report Nr. 61. Saarbrücken: Universität des Saarlandes Download pdf

Rothkegel, Annely/Schmitt, Michael/Villiger, Claudia (1994):
CHAINING – eine Strategie zum Aufbau der sequentiellen Textstruktur. Sprache und Datenverarbeitung 18(2):19-44.

Rothkegel, Annely/Villiger, Claudia (1993):
Chaining. Technical Report. Saarbrücken: Universität des Saarlandes. (ESPRIT Basic Research Action: Dandelion, EP6665; Deliverable R1.2.2a)
   

© Dr. Claudia Villiger, letzte Änderung 15.08.2016 16:44 ; © Gestaltung: Dipl. Anne Villiger