Fakultät I: Elektro- und Informations- technik

Home
Claudia Villiger

Prof. Dr. Claudia Villiger

Curriculum Vitae

 

geb.: 1963 (Zürich, Schweiz)

 
 


Forschung

Lehre

Curriculum Vitae

Publikationen

Vorträge

Aktivitäten

E-Mail

Adresse

Impressum

seit 2008
Professorin an der Fachhochschule Hannover Fakultät Elektro- und Informationstechnik

seit 2003
Verwaltungsprofessorin an der Fachhochschule Hannover (Vertretung für Prof. Dr. Annely Rothkegel), FB Informations- und Kommunikationswesen, FR Technische Redaktion, seit 2006 FB Elektro- und Informationstechnik


2002-2003
Wissenschaftliche Mitarbeit im Projekt NORMA (Nutzerorientiertes Risikomanagement); Projektleitung: Prof. Dr. Annely Rothkegel, FB Informations- und Kommunikationswesen, FH Hannover

2000-2002
Wissenschaftliche Mitarbeit im Projekt SUMMIT-BMT, Entwicklung Informationssystem für Ärzte der Knochenmarktransplantation (DFG, Bmbf, AGIP);
Durchführung: Professor Dr. Brigitte Endres-Niggemeyer, FH Hannover (FB Informations- und Kommunikationswesen) und
Professor Dr. Bernd Hertenstein, Medizinische Hochschule Hannover

2001
Promotion: Vom Paragraf zum Hypertext – Strategien der globalen Textorganisation in Online-Hilfetexten der Softwaredokumentation; Universität des Saarlandes, Angewandte Sprachwissensschaft, Lehrstuhl Prof. Dr. Erich Steiner Angewandte Sprachwissensschaft, Lehrstuhl Prof. Dr. Erich Steiner


1998 - 1999
Wissenschaftliche Mitarbeit: im DFG-Projekt LEXIKURS, Lexikalisierung im Diskurs; FB Informations- und Kommunikationswesen, FH Hannover

1996-2003
Lehraufträge an der FH Hannover, FB Informations- und Kommunikationswesen für die Fachrichtungen Technische Redaktion und Informationsmanagement

seit 1995

Freiberufliche Tätigkeit in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Technische Dokumentation

1993 -1999
Wissenschaftliche Mitarbeit: Lehre mit Schwerpunkt Pragmatik und Texttheorie; Universität des Saarlandes,
Computerlinguistik, Lehrstuhl Professor Dr. Manfred Pinkal

1993 - 1995
Wissenschaftliche Mitarbeit im EU-Projekt DANDELION, Universität des Saarlandes, Angewandte Sprachwissenschaft

1990 - 1993
Studentische Mitarbeiterin an der Universität des Saarlandes, Computerlinguistik und Angewandte Sprachwissenschaft

 

 

Arbeit in Fachverbänden und Mitherausgabe von Publikationen

seit 2011
im Tagugnsbeirat der tekom

seit 2010
im Beirat der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) und Leitung der Sektion Computerlinguistik

seit 2008
im Redaktionsrat der Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation trans-kom

seit 2008
Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft

von 2006 bis 2010
im Beirat der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) und stellv. Leitung der Sektion Computerlinguistik

seit 2004
Mitglied in der tekom

von 1994 bis 2006
im Beirat der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) und stellv. Leitung der Sektion Psycholinguistik

seit 1992
Mitglied Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)

   
     

© Dr. Claudia Villiger, letzte Änderung 19.05.2011 15:36 ; © Gestaltung: Dipl. Anne Villiger